当头一击书豪会趴下吗 麦帅:他能应对各种起伏

2013-04-23 13:07:01  来源:大公体育综合

  北京时间4月23日,《纽约时报》刊登了一篇长文,称尽管“林疯狂”不再,但林书豪已证明了自己可在NBA立足。他的传奇经历也改变了人们对亚裔球员的看法。以下为摘译。

  上赛季“林疯狂”正处巅峰时,曾有球迷调侃:“火箭如今在西区还悬着,主帅凯文-麦克海尔看到林书豪,估计肠子都要悔青了吧。”而麦帅则表示:“我当时和其他人一样为他而着迷。”随后,林书豪转投火箭,麦帅也表示:“‘林疯狂’在他生命中是一段为期3周的不可思议之旅,当他80岁时会说,‘伙计,那太梦幻了。’但这是无法长久的。”

  如今,他已证明了自己能在NBA立足,能成为一支场均得分高居联盟前列,并4年来首度打进季后赛的球队的首发控卫。林书豪表示:“貌似所有人对我的看法都是两极分化的,一方认为我被高估了,另一方则认为我低估了。我觉得这很有趣,因为没有真正的平衡点。为何我就不能被当作一位展示了些许天赋,依然还有很多需要学习的年轻球员呢?”

  在支持者看来,尽管林书豪和姚明出生背景及成长环境不同,但二人都改变了世人如何看待亚裔球员,以及这些球员如何看待自己的方式。坐落于休斯敦当地的南方新闻集团主席,美籍华人Wea H. Lee就认为,林书豪“为华人家庭树立了榜样”。他表示:“许多父母将孩子送到美国的学校,是想让他们成为律师,而非运动员。”但林书豪的成就,使他成为一个“特殊的象征”。“他是亚裔球员的新标志,”Lee说,“我们需要更多林书豪,而非医生。”

  现年24岁的林书豪仍未成型,毕竟他迄今仅首发107场,还不足一个半赛季。但火箭专司调教控卫的助教克里斯-芬奇表示:“我们相处很愉快,林书豪对我们来说,是一个重要的X因素……他如今也懂得无法像为尼克斯效力的那25场比赛一样,时刻都拥有控球权了。”

  林书豪表示:“我将此视为一段旅程,这只是开始。上帝保佑,希望这是未来8到10年,直到我的身体已无法负担更多之前,表现最差的我。我只想每个赛季都有所提高,我已证明了我能在NBA立足。至于未来我能有多好,目前尚未有定论。”

  在麦帅看来,本赛季最大的挑战是如何应对外界过高的期待。“人们认为‘林疯狂’能继续,他应场均拿下28分11次助攻才行,”麦帅说,“但我会说,‘不,不,不。’他无须在82场都背负如此压力。我很担心外界的期待会压垮他。”不过,麦帅还是放心了,“我为他能应付生活中的各种起伏而自豪。”

  林书豪也面临成名后的烦恼,称自己的一举一动“都会招致批评或赞扬。”但他也表示:“对尼克斯给予我的一切我已无法再有更多感激了,这使我在精神上成长了,教会我如何更有商业头脑,知道该信任谁,不该信任谁,知道如何说不。这往往需要很长时间才能学会,但我很快就搞懂了。”

  一位华人球迷如是说:“人们过去常认为,他必须很高才能打NBA,但林书豪证明了,如果你够努力,也可以完成梦想;也有人认为,如果你擅长数学和科学,就会成为书呆子。但林书豪打破了这种偏见。”

责任编辑: 叱咤烈陀C14
10个超棒瘦身方法让你瘦更快(组图)
和汽水说再见。每天饮用的减肥软饮料都可以使你的超重风险增加65%。
英男子欲移除纹身反致疤痕累累(组图)
一名男子尝试移除纹身,不仅纹身没消除反而在纹身上长出了难看的疙瘩和疤痕
大公资讯 中国 军事 言论 图片 财经 产经 金融 汽车 娱乐 明星 生活 科技 书画 报纸 香港在线 国际 社会 教育 副刊 食品 会展 宏观 体育 健康 女人 人物 历史 专题